Lily clothes: Our New Shirt "Soho"

前回お知らせしました次作のサンプルが仕上がりましたので

ご報告させていただきます。
Introduce you to the our second shirt.

‐ Soho ‐　Long Sleeve Pullover Shirt

Cotton 100% Color - White

Size - 1, 2, 3, 4

Price -　14,000yen （Tax in / 税込）

MADE IN JAPAN
Ships to worldwide

たとえば50年代後半～60年代前半のSoho周辺のジャズクラブで着られていたような、

当時の若者が普段着としてカジュアルに着こなし、カフェやパブで談笑する姿・・・

シンプルなシャツの中にそんなストーリーを想像し込めながら作成しました。

It is inspired from the cool culture and atomosphere of late 50's to early 60's soho area in London,
young men,music,club,cafe,pub....

we wanted to give such a story to this shirt.

【 Details 】

高品質な日本製のオックスフォード生地（100％コットン）を使用。

洗いざらしでざっくりカジュアルに、プレスをすればドレスシャツのようにも着ていただけます。

素材特有のタフなイメージとドレッシーな雰囲気を併せ持ち、
様々な楽しみ方のできる作品に仕上げました。
また、洗濯後の風合いを考慮し、繊細かつ洗練されたイメージを持たせる為に

ステッチも通常のシャツよりやや細かく縫製しています。
The material is oxford white cotton,
you can wear for both casual or dress scene,
and it is sewn a short stitch, it looks very beautiful than nomal stitch.

ボタンは4穴のシェル（貝）ボタンを使用。

Shell buttons

ネクタイ着用時や第一ボタンを開けて着たときにも美しく見えるよう

カッティングや形状、ボタンの位置など、全てのバランスを考慮しました。
（着用例のようにアスコットタイとの相性も良いです）
前立ては、クラシックな印象を与えるやや細めの3cm幅。
縦のステッチもボタン寄りにする事でフリルシャツのように
両端が自然と少し浮くのも特徴のひとつ。

it fits ties and cravat well, it looks equally captivating with or without a tie.

there is narrow panel front with narrow stitch,
looks very elegant, and it become like a frill shirt both ends when you wash it.

両サイドの裾はガジェット仕様にし、脇の縫い目が裂けないよう

裏側に五角形の補強布を施しているので強度にも優れています。

there is a gazette cloth to the side of a shirttail, it prevent to fray of yarn.

動き易さを考慮した背中のボックスプリーツ。
Center box pleat.

カフリンクスでも留められるよう両穴式にしています。

カフスのボタンホールをやや上側に位置させたのも特徴的で

ボタンを留めたまま袖口を折り返す事も可能で、袖口の汚れも防げる機能を持たせています。

袖のギャザーはボタンダウンシャツ原点への敬意を込めて。

Convertible cuffs, location of cuffs hole is classic and useful detail,

you can turn up cuff and avoid a stain on a cuff.

Cuff gathers, with respect for classic B.D shirt

胸ポケットはシンプルなたる型。

一見それとはわかりませんが、付属としてポケット裏側に取り外し可能なタブを配し、

タブ用にポケット裏＆前身頃側の見えない位置にそれぞれ小さいボタンを付けています。

フタをするようなイメージでそのタブをポケット裏と身頃側のボタンにかけることで、

前かがみになった時などにポケットに入れたものが落ちないような機能を果たします。

用途に応じてタブは外してもいただけますし

タバコやカードケース程度のものでしたらしっかりホールドされます。

there is a tab belt in the pocket,it hide in the pocket,you can hook it with 2 buttons,
it can hold some stuffs (packet of cigarettes, card case etc...),
if you don't need it, you can take this out.

サイズは「1～4」までご用意しております。

※前回のシャツよりもデザイン上ややゆったり目に仕上げております。

It is little bit bigger than "Lennon", please refer to the size chart.